Надаю професійні послуги письмового перекладу текстів з англійської на українську та з української на англійську. Працюю з різноманітними текстами: навчальними, науковими, публіцистичними, інформаційними, текстами для сайтів, блогів, соціальних мереж, діловим листуванням та іншими матеріалами загальної та спеціальної тематики. Моя мета — передати зміст тексту максимально точно, зберігаючи його стиль, логіку, тональність та природне звучання мовою перекладу. Гарантую дотримання домовлених термінів виконання, відповідальне ставлення до кожного замовлення та врахування ваших побажань щодо стилю або специфічної термінології.
Обсяг послуги: переклад тексту до 2000 знаків (з пробілами).
Що входить у вартість послуги:
- повний письмовий переклад тексту обсягом до 2000 знаків з англійської на українську або з української на англійську;
- збереження змісту, логічної послідовності та стилю оригінального тексту;
- перевірка граматики, орфографії та пунктуації перекладеного матеріалу;
- базове редагування та адаптація тексту для природного звучання мовою перекладу;
- форматування тексту відповідно до вихідного матеріалу (структура абзаців, заголовки, списки, таблиці тощо);
- врахування додаткових побажань замовника щодо стилю, цільової аудиторії або специфічної термінології;
- консультації щодо незрозумілих термінів або фраз у тексті, якщо потрібно.
Що потрібно від замовника для початку роботи:
- текст для перекладу обсягом до 2000 знаків у зручному форматі (Word, PDF, Google Docs тощо);
- напрям перекладу (англійська → українська або українська → англійська);
- бажаний термін виконання;
- додаткові побажання щодо стилю, формату або призначення тексту;
- якщо є специфічна термінологія або глосарій — надати для використання.
Примітка: Якщо обсяг вашого тексту перевищує 2000 знаків, зверніться до мене для узгодження вартості та термінів виконання індивідуально.
Дякую за довіру! Я завжди прагну зробити переклад максимально точним, зрозумілим і комфортним для читання, враховуючи всі ваші побажання. Моя мета — надати результат, який повністю відповідає вашим очікуванням та вимогам.
