Пропоную якісний переклад тем та плагінів WordPress українською мовою з урахуванням всіх технічних особливостей платформи.
Що входить у послугу:
- Повний переклад інтерфейсу теми або плагіна
- Локалізація всіх текстових рядків (frontend та backend)
- Створення .po та .mo файлів для коректної роботи перекладу
- Адаптація термінології під український контекст
- Перевірка коректності відображення перекладу на сайті
- Технічна підтримка після здачі проекту (7 днів)
Переваги роботи зі мною:
- Досвід роботи з WordPress понад 3 роки
- Знання принципів локалізації та інтернаціоналізації
- Використання професійних інструментів
- Збереження всіх змінних, тегів та спеціальних символів
- Дотримання термінів виконання
- Гарантія якості перекладу
ЩО ПОТРІБНО ВІД ЗАМОВНИКА:
- Назва та посилання на тему/плагін (якщо є на WordPress.org)
- Файли теми або плагіна (якщо це преміум продукт)
- Доступ до адмін-панелі WordPress (за необхідності для тестування)
- Перелік специфічних термінів, якщо є особливі вимоги до перекладу
- Бажаний термін виконання
- Приклади бажаного стилю перекладу (формальний/неформальний)
