Перекладу художній текст, сценарій, діалоги або комікс з української чи російської англійською.
Працюю не дослівно: зберігаю стиль автора, настрій сцени, характер персонажів, гумор і природне звучання реплік. Після перекладу сам редагую текст, щоб англійською він читався легко, а не виглядав як результат роботи перекладача.
У вартість входить переклад до 500 слів, редактура та один раунд правок. Готову роботу надішлю у Word або PDF.
Перед початком надішліть текст і коротко напишіть, для кого він та який результат вам потрібен. Якщо обсяг більший або текст складний, окремо узгодимо ціну й термін.
